1 00:00:52,260 --> 00:00:53,260 A.b. 2 00:01:03,610 --> 00:01:04,860 Qui es-tu? 3 00:02:24,890 --> 00:02:26,910 Pouvez-vous s'il vous plaît indiquer votre nom pour le compte rendu ? 4 00:02:27,110 --> 00:02:28,280 Jasmin Haney. 5 00:02:28,480 --> 00:02:31,160 Et quel est ton courant votre profession, Mme Haney ? 6 00:02:31,360 --> 00:02:33,410 Je suis l'huissier en chef de la Maison Blanche. 7 00:02:33,610 --> 00:02:37,250 Avez-vous déjà témoigné devant un comité du Congrès, Mme Haney ? 8 00:02:37,450 --> 00:02:40,210 Non, monsieur. Sénateur. Jamais. 9 00:02:40,410 --> 00:02:42,340 - Un peu nerveux ? - Oui Monsieur. 10 00:02:42,540 --> 00:02:47,210 Eh bien, je veux vous assurer que il ne s’agit pas d’une procédure contradictoire. 11 00:02:47,790 --> 00:02:50,760 Vous n’êtes soupçonné de rien. 12 00:02:50,960 --> 00:02:54,140 Nous voulons simplement comprendre que s'est-il passé à la maison blanche 13 00:02:54,340 --> 00:02:55,986 dans la nuit du 11 octobre, 14 00:02:57,090 --> 00:02:58,980 et dans l'enquête qui a suivi. 15 00:02:59,180 --> 00:03:00,270 C'est pourquoi nous sommes ici. 16 00:03:00,470 --> 00:03:06,280 Parce qu'il y a eu beaucoup de désinformation et… spéculation 17 00:03:06,480 --> 00:03:09,940 et de la confusion à propos de ces événements, d'accord ? 18 00:03:10,520 --> 00:03:13,790 Nous voulons juste obtenir tous les faits à la disposition du public. Mettez tout au clair. 19 00:03:13,990 --> 00:03:14,910 Merci, sénateur. 20 00:03:15,110 --> 00:03:18,210 Maintenant, vous avez indiqué vous êtes le huissier en chef. 21 00:03:18,410 --> 00:03:19,120 Oui Monsieur. 22 00:03:19,320 --> 00:03:21,790 Quel est le chef Huissier ? Que fais-tu? 23 00:03:21,990 --> 00:03:23,960 L'huissier en chef est chargé de superviser 24 00:03:24,160 --> 00:03:26,880 les opérations de l'exécutif résidence de la maison blanche. 25 00:03:27,080 --> 00:03:31,340 Et quand tu dis résidence de direction, c'est la partie de la maison blanche 26 00:03:31,540 --> 00:03:34,560 où le président et sa famille vit réellement ? 27 00:03:34,760 --> 00:03:37,270 - Correct. C'est exact. - Ni l'aile ouest, ni l'aile est. 28 00:03:37,470 --> 00:03:39,730 Vous n'êtes pas une personne politique. 29 00:03:39,930 --> 00:03:40,980 Non, monsieur. 30 00:03:41,180 --> 00:03:44,230 Les travaux de la résidence maison blanche le personnel n'est en aucun cas politique. 31 00:03:44,430 --> 00:03:46,400 C’est la même chose avec ce comité, madame Haney. 32 00:03:46,600 --> 00:03:48,940 Même chose avec ce comité. 33 00:03:49,520 --> 00:03:54,570 Depuis combien de temps es-tu là-dedans position, Mme Haney, de chef Usher ? 34 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Mme Haney? 35 00:04:08,000 --> 00:04:10,470 - Que fais-tu? - Je bois un verre. 36 00:04:10,670 --> 00:04:12,720 - Dans la chambre bleue ? - Ouais. 37 00:04:12,920 --> 00:04:15,130 - Lors d'un dîner d'État ? - Ouais. 38 00:04:15,710 --> 00:04:17,420 - Pendant que tu travailles ? - Ouais. 39 00:04:18,340 --> 00:04:19,350 Ne fais pas ça. 40 00:04:19,550 --> 00:04:21,640 - Faire quoi? - Tu lui as parlé ? 41 00:04:22,220 --> 00:04:23,640 Ce n’était pas vraiment une conversation. 42 00:04:24,310 --> 00:04:27,610 Ne fais pas quelque chose qui tu vas regretter. 43 00:04:33,940 --> 00:04:34,940 Trop tard. 44 00:04:49,620 --> 00:04:53,130 Rollie, je t'apprécie, mais je peux tu s'il te plaît, laisse-moi un peu d'espace ? 45 00:04:53,330 --> 00:04:54,330 Non. 46 00:04:54,880 --> 00:04:57,760 - Agent Rausch ? - J'ai besoin que vous veniez avec moi, Mme Haney. 47 00:04:58,340 --> 00:05:00,100 - Pourquoi? - Maintenant. 48 00:05:00,300 --> 00:05:01,526 Tu dois venir maintenant. 49 00:05:19,110 --> 00:05:20,320 Que se passe-t-il ? 50 00:05:23,950 --> 00:05:26,210 - Il y a eu un incident. - Un incident ? 51 00:05:26,410 --> 00:05:27,590 - Oui. - Quel genre d'incident ? 52 00:05:27,790 --> 00:05:31,670 Un incident. Je ne veux personne ici pour le reste de la nuit, d'accord ? Personne. 53 00:05:31,870 --> 00:05:34,680 Faites passer le message maintenant. Les deuxième et troisième étages sont interdits. 54 00:05:34,880 --> 00:05:36,180 À cause de l'incident ? 55 00:05:36,380 --> 00:05:38,100 Oui. Et ne le dis pas eux à propos de l'incident. 56 00:05:38,300 --> 00:05:39,970 À propos de quelque chose que je ne connais pas ? 57 00:05:40,170 --> 00:05:41,680 - Correct. - Et Kylie Minogue ? 58 00:05:41,880 --> 00:05:44,800 - Et elle ? - Mon Dieu. Je… j'adore Kylie Minogue. 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,440 Elle reste dans le Chambre Lincoln ce soir. 60 00:05:48,640 --> 00:05:49,520 Quoi? Non. Pourquoi ? 61 00:05:49,720 --> 00:05:52,576 Eh bien, c'était le marché pour lui faire chanter à la dernière minute. 62 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 D'accord. 63 00:05:56,270 --> 00:06:00,230 Si je ne suis pas en bas avant elle termine, tu lui dis aussi que l'affaire est conclue. 64 00:06:00,900 --> 00:06:02,230 Non. 65 00:06:04,360 --> 00:06:05,860 - Quoi ? - Non. 66 00:06:06,450 --> 00:06:07,170 Pourquoi moi ? 67 00:06:07,370 --> 00:06:10,210 Parce que vous êtes l'huissier en chef. 68 00:06:10,410 --> 00:06:12,790 Non, je ne suis pas l'huissier en chef. 69 00:06:13,370 --> 00:06:16,550 Savez-vous au moins qui je suis, M. Hollinger ? Je suis huissier adjoint. 70 00:06:16,750 --> 00:06:20,680 Je suis assistant huissier depuis 11 ans. années. Et oui, je veux être l'huissier en chef. 71 00:06:20,880 --> 00:06:22,470 Et je pensais que j'étais je serai l'huissier en chef. 72 00:06:22,670 --> 00:06:24,600 Mais cela m'a été très clair ce soir 73 00:06:24,800 --> 00:06:27,690 que je ne serai pas l'huissier en chef d'ici peu. 74 00:06:27,890 --> 00:06:29,980 Alors si tu veux quelqu'un dire à Kylie Minogue 75 00:06:30,180 --> 00:06:34,310 elle n'a pas d'endroit où dors, parle au chef huissier. 76 00:06:34,940 --> 00:06:36,650 Ce serait un.B. Wynter. 77 00:06:36,850 --> 00:06:38,480 L'huissier en chef. 78 00:06:39,230 --> 00:06:40,246 Où est A.B. ? 79 00:07:02,340 --> 00:07:03,430 Mme Haney. 80 00:07:04,340 --> 00:07:05,340 Mme Haney. 81 00:07:06,130 --> 00:07:09,810 Je suis huissier en chef depuis le 11 octobre, le jour où le dernier chef Usher a été tué. 82 00:07:10,010 --> 00:07:11,300 - Tué ? - Excusez-moi? 83 00:07:12,010 --> 00:07:13,730 - Vous avez dit tué. - Le sénateur du Colorado 84 00:07:13,930 --> 00:07:15,190 Je ne voulais rien dire par là. 85 00:07:15,390 --> 00:07:17,200 Tu ne voulais pas dire toi tu pensais qu'il avait été tué ? 86 00:07:17,400 --> 00:07:20,740 Le sénateur du Colorado je m'abstiendrai de poser des questions 87 00:07:20,940 --> 00:07:23,370 quand ce n'est pas son heure. 88 00:07:23,570 --> 00:07:25,336 Merci. 89 00:07:28,160 --> 00:07:31,290 Après avoir quitté le troisième étage, qu'as-tu fait ? 90 00:07:32,080 --> 00:07:34,226 J'ai fait ce que M. Hollinger m'a demandé de faire. 91 00:08:02,900 --> 00:08:05,860 L'homme que je voulais voir. As-tu parlé à Dana ? 92 00:08:06,360 --> 00:08:07,580 Le moindre de mes problèmes. 93 00:08:07,780 --> 00:08:12,080 J'ai parlé à Marvella des desserts, et je pense que nous pouvons avoir une autre option. 94 00:08:12,280 --> 00:08:15,370 Donc. Peut-être que maintenant c'est le moindre de vos problèmes. 95 00:08:17,620 --> 00:08:21,340 Hé. Dans quelques semaines, tu seras trébuchant autour du foin sur l'herbe, 96 00:08:21,540 --> 00:08:22,590 une pinte dans une main, 97 00:08:22,790 --> 00:08:25,600 une première édition du ambassadeurs dans l’autre. 98 00:08:25,800 --> 00:08:28,270 Le plus heureux, le plus ivre, le bibliophile le plus retraité de tous 99 00:08:28,470 --> 00:08:29,600 Je ne pars pas. 100 00:08:32,470 --> 00:08:33,310 Quoi? 101 00:08:33,510 --> 00:08:37,760 Je ne pars pas. Je ne prends pas ma retraite. Depuis au moins quelques années. 102 00:08:40,190 --> 00:08:43,280 je ne peux pas quitter la maison comme ça. Pas après ce soir. 103 00:09:02,250 --> 00:09:04,670 - Où vas-tu? - À l'étage. 104 00:09:05,170 --> 00:09:06,010 Mme Cox. 105 00:09:06,210 --> 00:09:09,050 Tu ne vas pas à l'étage. Il y a eu un incident. 106 00:09:09,550 --> 00:09:11,180 - Un incident ? - Oui. 107 00:09:11,880 --> 00:09:15,326 Rangez ça. Et reste à l'écart les deuxième et troisième étages. 108 00:09:28,730 --> 00:09:30,230 - Un incident ? - Oui. 109 00:09:30,740 --> 00:09:31,950 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 110 00:09:32,150 --> 00:09:33,040 Tu peux me le dire. 111 00:09:33,240 --> 00:09:34,960 Je ne peux pas pour le moment. 112 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 Où est A.B. ? 113 00:09:38,410 --> 00:09:40,460 Êtes-vous retourné au troisième étage ? 114 00:09:40,660 --> 00:09:41,670 Oui. 115 00:09:41,870 --> 00:09:45,390 - Qui était là à ce moment-là ? - Beaucoup de monde. M. Hollinger. 116 00:09:45,590 --> 00:09:49,010 C'est celui du président Morgan ami et conseiller, Harry Hollinger. 117 00:09:49,210 --> 00:09:53,236 Droite. Correct. Traque d'agent. Agent des services secrets Colin Trask. 118 00:09:54,760 --> 00:09:57,650 J'ai reconnu Wally Glick, directeur du FBI, 119 00:09:57,850 --> 00:10:01,030 et Irv Samuelson, le chef de la police des parcs nationaux. 120 00:10:01,230 --> 00:10:02,240 Ils se disputaient. 121 00:10:02,440 --> 00:10:05,530 Et puis un autre homme a montré quelqu'un que je n'ai pas reconnu. 122 00:10:06,020 --> 00:10:08,120 Pouvez-vous indiquer votre nom pour le compte rendu ? 123 00:10:08,320 --> 00:10:10,280 Lawrence s'endort, Larry. 124 00:10:10,480 --> 00:10:12,160 Et tu es le chef de la police 125 00:10:12,360 --> 00:10:16,080 pour la région métropolitaine de Washington, D.C. service de police, M. Dokes ? 126 00:10:16,280 --> 00:10:17,130 Oui Monsieur. 127 00:10:17,330 --> 00:10:19,420 Comment la métropole service de police 128 00:10:19,620 --> 00:10:23,210 venez vous impliquer dans le enquête sur la mort de M. Wynter ? 129 00:10:23,410 --> 00:10:25,840 Comment le mpd en est-il arrivé à s’impliquer ? 130 00:10:26,040 --> 00:10:28,390 C'est notre compétence, sénateur. 131 00:10:28,590 --> 00:10:31,130 Tout décès dans le quartier, même la maison blanche. 132 00:10:31,880 --> 00:10:32,680 Est-ce vrai ? 133 00:10:32,880 --> 00:10:35,656 Tu penses qu'ils m'auraient laissé là-dedans cette nuit-là si ce n'était pas le cas ? 134 00:10:37,140 --> 00:10:38,600 Tu dis qu'ils n'étaient pas heureux 135 00:10:38,800 --> 00:10:41,690 avec le mpd étant le agence d'enquête principale ? 136 00:10:41,890 --> 00:10:45,490 Je ne veux parler pour personne, mais c'était mon impression. 137 00:10:45,690 --> 00:10:48,240 Mon Dieu. Vraiment? Le mpd ? 138 00:10:48,440 --> 00:10:51,780 Pas… pas le FBI ? Pas le services secrets ? Pas la CIA ? 139 00:10:51,980 --> 00:10:56,080 L’ensemble de l’appareil de sécurité nationale du gouvernement américain à notre disposition, 140 00:10:56,280 --> 00:11:00,210 et nous restons coincés avec certains battre les flics du putain de mpd ? 141 00:11:00,410 --> 00:11:04,620 Je n'appellerais pas le MPD pour m'aider à trouver ma bite. 142 00:11:05,670 --> 00:11:08,170 C'est le chef du MPD. 143 00:11:10,290 --> 00:11:11,710 Vous ne trouvez pas votre bite ? 144 00:11:12,210 --> 00:11:13,290 Va te faire foutre. 145 00:11:14,420 --> 00:11:15,890 Ok, chef, qu'est-ce que tu vas faire ici ? 146 00:11:16,090 --> 00:11:18,630 Je vais laisser ça dedans les mains de mon détective. 147 00:11:19,430 --> 00:11:20,520 Quel détective ? 148 00:11:20,720 --> 00:11:21,560 Elle est là. 149 00:11:21,760 --> 00:11:23,820 - Où? - Elle est sur place. 150 00:11:24,020 --> 00:11:26,400 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 151 00:11:26,600 --> 00:11:30,570 Sur place ? C'est le site. Ici. C'est ce putain de site. 152 00:11:30,770 --> 00:11:31,770 Où est-elle ? 153 00:11:32,860 --> 00:11:34,546 Ouais, elle se lèvera très bientôt. 154 00:11:39,820 --> 00:11:41,360 Combien de temps est-elle restée là-bas ? 155 00:11:41,950 --> 00:11:44,490 Environ… cinq minutes. 156 00:11:46,410 --> 00:11:47,516 C'était plus long. 157 00:11:49,580 --> 00:11:51,510 - Que fait-elle ? - Elle observe les oiseaux. 158 00:11:51,710 --> 00:11:52,470 L'observation des oiseaux ? 159 00:11:52,670 --> 00:11:55,720 L'observation des oiseaux est un passe-temps très populaire. Dans plusieurs de nos grands parcs nationaux 160 00:11:55,920 --> 00:11:58,230 - Je sais ce qu'est l'observation des oiseaux. - Pourquoi on l'attend ? 161 00:11:58,430 --> 00:12:01,616 Nous l'attendons parce que elle est la meilleure détective du monde. 162 00:12:03,100 --> 00:12:06,530 Tu sais comment je sais que c'est un mensonge ? Savez-vous comment je sais que c'est un mensonge ? 163 00:12:06,730 --> 00:12:10,320 Parce que le meilleur détective du monde le monde, peu importe qui c'est, 164 00:12:10,520 --> 00:12:13,320 ça ne marche pas pour le putain de mpd. 165 00:12:13,520 --> 00:12:15,910 Eh bien, tout d’abord, très grossier. 166 00:12:16,110 --> 00:12:19,290 Deuxièmement, Cordélia Cupp ne fonctionne pas pour le mpd. 167 00:12:19,490 --> 00:12:20,710 C'est une détective consultante. 168 00:12:20,910 --> 00:12:22,880 - C'est Cordélia Cupp. - Qui est Cordélia Cupp ? 169 00:12:23,080 --> 00:12:25,500 - Elle a résolu l'affaire Ratzenberger. - Tu sais qui elle est. 170 00:12:25,700 --> 00:12:28,550 Tu as dit dans l'ascenseur que tu espérais ils n'amenaient pas Cordelia Cupp. 171 00:12:28,750 --> 00:12:29,840 - Quoi? - Ratzenberger ? 172 00:12:30,040 --> 00:12:31,760 Celui de Georgetown. Où tout le monde pensait que c'était sa femme qui l'avait fait, 173 00:12:31,960 --> 00:12:33,840 mais c'était la fille qui avait a entraîné son corgi à tirer avec une arme à feu ? 174 00:12:34,040 --> 00:12:35,250 Je m'en fiche! 175 00:12:35,840 --> 00:12:37,180 Je m'en fiche! 176 00:12:37,380 --> 00:12:38,520 Il était bouleversé ? 177 00:12:38,720 --> 00:12:40,850 Je pense que bouleversé serait un mot juste. 178 00:12:41,050 --> 00:12:44,440 Je m'en fiche si elle manque de putain érable ou Sherlock Holmes 179 00:12:44,640 --> 00:12:47,400 ou qui que ce soit, putain Daniel Craig est dans ce putain de film. 180 00:12:47,600 --> 00:12:49,900 - Benoît Blanc. - Je la veux ici maintenant. 181 00:12:50,100 --> 00:12:52,450 Teddy Roosevelt était déjà connu comme un ornithologue amateur de premier plan 182 00:12:52,650 --> 00:12:53,860 avant de devenir président. 183 00:12:54,060 --> 00:12:55,410 Après sa première année à Harvard, 184 00:12:55,610 --> 00:12:58,040 il a publié l'été oiseaux des Adirondacks. 185 00:12:58,240 --> 00:13:01,160 J'en ai une copie si tu veux emprunte-le. Mais qu'est-ce qui est vraiment excitant 186 00:13:01,360 --> 00:13:03,040 c'est quand il est arrivé à la Maison Blanche, 187 00:13:03,240 --> 00:13:06,750 il tenait un journal avec chaque oiseau qu'il a vu sur le terrain. 188 00:13:06,950 --> 00:13:08,050 Quatre-vingt-treize oiseaux, 189 00:13:08,250 --> 00:13:11,470 dont 5 pics, 7 moineaux et 20 parulines. 190 00:13:11,670 --> 00:13:13,090 Tant de parulines. Cordélia 191 00:13:13,290 --> 00:13:16,260 - Je me demandais si j'en verrais, et je l'ai fait. - Cordélia. 192 00:13:16,460 --> 00:13:22,310 Pas une paruline, mais un cri chouette et un quiscale violet. 193 00:13:22,510 --> 00:13:24,350 Ouah. Il y a beaucoup de mecs. 194 00:13:24,930 --> 00:13:26,010 Où est le corps ? 195 00:13:26,680 --> 00:13:28,116 Je vois des pieds. 196 00:14:29,030 --> 00:14:30,170 Fermé. De l'autre côté. 197 00:14:30,370 --> 00:14:31,920 - Les fenêtres ? - Scellé. 198 00:14:32,120 --> 00:14:33,510 Nous pensons que c'est un suicide. 199 00:14:33,710 --> 00:14:35,880 D'accord, cool. Quelqu'un a-t-il tu as bougé quelque chose dans cette pièce ? 200 00:14:36,080 --> 00:14:37,050 Pas depuis mon arrivée. 201 00:14:37,250 --> 00:14:39,300 Veux-tu savoir pourquoi on croit que c'est un suicide ? 202 00:14:39,500 --> 00:14:40,960 Non. Qui a trouvé le corps ? 203 00:14:44,010 --> 00:14:45,140 Je regardais la télé. 204 00:14:45,340 --> 00:14:46,600 Eh bien, un film. 205 00:14:46,800 --> 00:14:48,100 Je n'aime pas la télé. 206 00:14:48,300 --> 00:14:51,020 J'aime la télé, mais pas... "la télé". 207 00:14:51,220 --> 00:14:52,070 Je comprends. 208 00:14:52,270 --> 00:14:54,190 - Est-ce que tu? - Je pense que oui, oui. 209 00:14:54,390 --> 00:14:57,150 - Tu n'étais pas au dîner ? - Mon Dieu, non. Je n'aime pas m'habiller. 210 00:14:57,350 --> 00:15:00,530 Je n'aime pas parler aux gens. Surtout le mari de mon fils. 211 00:15:00,730 --> 00:15:03,110 Le président des États-Unis ? 212 00:15:04,110 --> 00:15:05,110 Le pire. 213 00:15:05,530 --> 00:15:07,750 Quoi qu'il en soit, j'ai commandé de la vodka. 214 00:15:07,950 --> 00:15:10,130 Cela n’est jamais venu. J'ai passé quelques appels. 215 00:15:10,330 --> 00:15:11,130 Appelé qui ? 216 00:15:11,330 --> 00:15:12,380 Ce n'était pas un porno. 217 00:15:12,580 --> 00:15:14,550 - Qu'est-ce qui n'était pas un porno ? - J'ai dit que je regardais un film. 218 00:15:14,750 --> 00:15:17,840 Ce n'était pas un porno. je te connais je pensais probablement que c'était un porno. 219 00:15:18,040 --> 00:15:19,710 Je ne pensais pas à ça, non. 220 00:15:21,710 --> 00:15:23,810 Quoi qu'il en soit, j'ai entendu un bruit sourd. 221 00:15:24,010 --> 00:15:25,100 - Un bruit sourd ? - Oui. 222 00:15:25,300 --> 00:15:27,060 Nous ne parlons pas de le porno, c'est plus, n'est-ce pas ? 223 00:15:27,260 --> 00:15:31,150 Non, il venait d'à côté. Il on aurait dit que quelque chose tombait. 224 00:15:31,350 --> 00:15:32,230 Ou quelqu'un. 225 00:15:32,430 --> 00:15:36,070 J'y ai ouvert ma porte. J'ai entendu une porte se fermer. 226 00:15:36,270 --> 00:15:37,030 Où? 227 00:15:37,230 --> 00:15:38,150 Je ne sais pas. 228 00:15:38,350 --> 00:15:40,990 - Tu te souviens de l'heure qu'il était ? - 9h57. 229 00:15:41,190 --> 00:15:42,370 - 9h57 ? - Oui. 230 00:15:42,570 --> 00:15:43,950 C'est très précis. 231 00:15:44,150 --> 00:15:46,240 Eh bien, j'ai une horloge. 232 00:15:48,360 --> 00:15:50,400 C'est une horloge. 233 00:15:52,700 --> 00:15:55,250 Et puis tu es allé ensuite porte. Avez-vous vu quelqu'un d'autre ? 234 00:15:55,450 --> 00:15:56,590 - Non. - Vous entendez autre chose ? 235 00:15:56,790 --> 00:15:59,380 Non, mais la télévision était très bruyante. 236 00:16:01,790 --> 00:16:04,310 Je ne suis pas habituellement une crieuse, Mme Cupp. 237 00:16:04,510 --> 00:16:07,060 Mais j'ai vu mon mari mort il y a quelques années. 238 00:16:07,260 --> 00:16:09,060 Ça a été dur pour moi. 239 00:16:09,260 --> 00:16:11,180 Clive est mort dans notre lit. 240 00:16:12,100 --> 00:16:14,360 Il était en fait mort avant d'aller dormir. 241 00:16:14,560 --> 00:16:16,190 Je ne le savais pas. 242 00:16:16,730 --> 00:16:19,950 J'ai même essayé d'obtenir un un petit quelque chose se passe, 243 00:16:20,150 --> 00:16:22,410 mais il ne répondait pas. 244 00:16:22,610 --> 00:16:24,200 Ce qui n’était pourtant pas inhabituel. 245 00:16:24,400 --> 00:16:27,910 Je n'ai pas épousé cet homme pour le sexe, si tu vois ce que je veux dire. 246 00:16:28,110 --> 00:16:30,710 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. - Je me suis levé. J'ai pris une douche. 247 00:16:30,910 --> 00:16:34,250 Je me suis habillé. J'ai pris le petit déjeuner. Je suis allé travailler. Je suis rentré à la maison. 248 00:16:34,870 --> 00:16:36,330 Il était toujours là. 249 00:16:37,160 --> 00:16:39,120 Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé 250 00:16:39,920 --> 00:16:42,630 que quelque chose était probablement mal avec Clive. 251 00:16:45,460 --> 00:16:47,800 Je me pose vraiment des questions sur Clive maintenant. 252 00:16:52,800 --> 00:16:53,940 Quelles sont ces autres pièces ? 253 00:16:54,140 --> 00:16:56,480 Le salon. La lingerie. 254 00:16:56,680 --> 00:16:58,780 La salle de sport. Le solarium. 255 00:16:58,980 --> 00:17:02,150 La salle de musique est au fond du salle. La cuisine… enfin, la mini cuisine. 256 00:17:02,350 --> 00:17:04,490 Wow, c'est… super intéressant. 257 00:17:04,690 --> 00:17:06,080 Je me demande juste, 258 00:17:06,280 --> 00:17:08,790 devrions-nous revenir aux morts un homme dans la salle de jeu à ce stade 259 00:17:08,990 --> 00:17:09,950 ou rester en tournée ? 260 00:17:10,150 --> 00:17:11,290 Restez sur la tournée. Poursuivre. 261 00:17:11,490 --> 00:17:14,540 Il y a une pièce au nord-est coin. C'est une chambre, mais elle est vide. 262 00:17:14,740 --> 00:17:17,550 Les trois du côté sud sont chambres à coucher. Il y a des bureaux sur 263 00:17:17,750 --> 00:17:18,630 quels bureaux ? 264 00:17:18,830 --> 00:17:21,340 Le chef exécutif, le chef pâtissier exécutif, quelques aides. 265 00:17:21,540 --> 00:17:23,050 - J'aurai besoin de noms. - Ils ne sont pas là pour le moment. 266 00:17:23,250 --> 00:17:25,760 - Ils ont encore des noms. - C'est un suicide. 267 00:17:25,960 --> 00:17:28,510 Vous avez dit que ce sont chambres à coucher. À qui les chambres ? 268 00:17:28,710 --> 00:17:30,680 Cela appartient à Tripp Morgan, le frère du président. 269 00:17:30,880 --> 00:17:32,060 - Il est en bas ? - Non. 270 00:17:32,260 --> 00:17:34,060 - Il est là-dedans ? Tout de suite? - Oui. Oui. 271 00:17:34,260 --> 00:17:35,150 Est-ce que quelqu'un lui a parlé ? 272 00:17:35,350 --> 00:17:37,690 Il est sorti quand Mme Cox criait. 273 00:17:37,890 --> 00:17:38,900 Mais je suis retourné à l'intérieur. 274 00:17:39,100 --> 00:17:41,820 Il a dit qu'il dormait depuis 9h30 et je n'ai rien vu. 275 00:17:42,020 --> 00:17:45,320 C'est ça? Cadavre, deux les portes baissées, il se recouche. 276 00:17:45,520 --> 00:17:47,530 Oui. Tu veux lui parler ? 277 00:17:47,730 --> 00:17:50,270 Oui, mais pas encore. La chambre de Nan. 278 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 Et ça ? 279 00:18:04,420 --> 00:18:05,670 À qui est cette chambre ? 280 00:18:12,130 --> 00:18:14,390 M. Hollinger vit dans le chambre à côté de M. Morgan. 281 00:18:14,590 --> 00:18:17,276 - Harry Hollinger ? - Oui. 282 00:18:21,680 --> 00:18:24,570 - Tu allais en parler ? - Non. Je n'allais pas en parler. 283 00:18:24,770 --> 00:18:27,200 Tout comme je n'allais pas le dire tu es la couleur de mon pyjama 284 00:18:27,400 --> 00:18:30,490 ou la taille de mes pantoufles ou combien de temps je me brosse les putains de dents. 285 00:18:30,690 --> 00:18:32,046 Ils recommandent deux minutes. 286 00:18:33,150 --> 00:18:35,580 Je… je veux planter le décor pour vous, détective Cupp. 287 00:18:35,780 --> 00:18:37,880 En bas, en ce moment, se déroule un dîner d'État. 288 00:18:38,080 --> 00:18:40,170 Il y a 200 personnes là-bas, 289 00:18:40,370 --> 00:18:42,000 y compris le président des États-Unis 290 00:18:42,200 --> 00:18:43,960 et le premier ministre de l'Australie 291 00:18:44,160 --> 00:18:46,550 et le secrétaire à la défense et le secrétaire d'État 292 00:18:46,750 --> 00:18:48,720 et le ministre australien des Affaires étrangères. 293 00:18:48,920 --> 00:18:49,720 Et Hugh Jackman. 294 00:18:49,920 --> 00:18:51,350 - Vraiment? - Oui. 295 00:18:51,550 --> 00:18:54,100 L'Australie n'a même pas tu veux ce dîner, d'accord ? 296 00:18:54,300 --> 00:18:56,100 Nous avons dû les supplier de venir. 297 00:18:56,300 --> 00:18:59,360 Sais-tu à quel point tu es merdique ça doit être pour faire chier les Australiens ? 298 00:18:59,560 --> 00:19:01,110 Mais c'est ce que la dernière administration l'a fait, 299 00:19:01,310 --> 00:19:02,360 maintes et maintes fois. 300 00:19:02,560 --> 00:19:05,070 Et nous essayons de nettoie ce désordre ce soir. 301 00:19:05,270 --> 00:19:07,770 D'accord? Parce que malgré le fait qu'ils nous ont donné 302 00:19:08,440 --> 00:19:10,620 trois films de Crocodile Dundee, 303 00:19:10,820 --> 00:19:12,950 L'Australie est importante aux États-Unis. 304 00:19:13,150 --> 00:19:16,000 "Crocodile Dundee à Los Angeles" était un film très décevant. 305 00:19:16,200 --> 00:19:18,410 Et maintenant, il y a un homme mort ici. 306 00:19:18,990 --> 00:19:22,040 Et pas n’importe quel mort. Le l'homme qui dirige la maison blanche. 307 00:19:22,240 --> 00:19:25,340 La fête se termine désormais dans 45 minutes. 308 00:19:25,540 --> 00:19:27,260 Nous sommes à l'heure, d'accord ? 309 00:19:27,460 --> 00:19:29,640 Si la nouvelle se répand maintenant au milieu du dîner d'État 310 00:19:29,840 --> 00:19:31,720 que le chef huissier est mort à l'étage, 311 00:19:31,920 --> 00:19:33,210 nous sommes foutus. 312 00:19:33,800 --> 00:19:36,350 Si nous essayons de le cacher et ne le faisons pas dites à personne, nous sommes foutus. 313 00:19:36,550 --> 00:19:38,980 Alors ce dont nous avons besoin faire le plus vite possible 314 00:19:39,180 --> 00:19:42,270 c'est arrêter de parler putain de putain de rire violet. 315 00:19:42,470 --> 00:19:43,320 - Quiscale. - Quoi? 316 00:19:43,520 --> 00:19:44,900 - Vous avez dit rigolo. C'est du quiscale. - Gackle. 317 00:19:45,100 --> 00:19:46,600 - Quiscale. - Bon sang ! 318 00:19:50,230 --> 00:19:53,610 Nous… nous devons faire un détermination sur ce qui s'est passé ici. 319 00:19:54,110 --> 00:19:57,200 Et puis gérer le déploiement de ces informations de telle manière 320 00:19:57,400 --> 00:20:00,370 qu'on est légèrement moins baisés 321 00:20:00,570 --> 00:20:05,070 que nous ne le serions autrement. En tant que nation. Comprenez-vous, détective Cupp ? 322 00:20:05,750 --> 00:20:06,880 Qui est-il ? 323 00:20:08,420 --> 00:20:10,396 Parc Edwin. Agent spécial, FBI. 324 00:20:12,250 --> 00:20:13,340 Un autre mec ? 325 00:20:13,840 --> 00:20:16,930 Jésus. De combien de mecs as-tu besoin ? 326 00:22:12,290 --> 00:22:13,800 Une note de suicide ? 327 00:22:14,000 --> 00:22:15,720 C'est ce qu'il semble être. 328 00:22:15,920 --> 00:22:17,430 Comment ont-ils réagi à cela ? 329 00:22:17,630 --> 00:22:19,090 - À la note de suicide ? - Oui. 330 00:22:19,800 --> 00:22:21,520 Un peu comme on peut s'y attendre. 331 00:22:21,720 --> 00:22:23,430 Je le savais! 332 00:22:23,630 --> 00:22:25,310 Vous l'avez dit. Vous l'avez dit. 333 00:22:25,510 --> 00:22:29,730 D'accord… et puis ils je viens de commencer à élaborer une stratégie. 334 00:22:29,930 --> 00:22:32,230 Nous allons laisser la soirée se dérouler. Nous garderons cela secret. 335 00:22:32,430 --> 00:22:35,530 Tout le monde rentre chez soi et nous le signalons le matin. 336 00:22:35,730 --> 00:22:37,740 - Convenu. - Il va y avoir des questions. 337 00:22:37,940 --> 00:22:39,030 - Bien sûr. - Heure du décès. 338 00:22:39,230 --> 00:22:41,030 Tout cela fera partie de l'enquête. 339 00:22:41,230 --> 00:22:44,250 Maintenant, Kylie Minogue continuez à jouer dans ce plan, 340 00:22:44,450 --> 00:22:47,620 et est-ce que cela aurait du sens pour moi descendre tout de suite si c'est le cas ? 341 00:22:50,740 --> 00:22:52,380 J'essaie juste d'avoir une idée de la chronologie. 342 00:22:52,580 --> 00:22:55,170 La presse voudra savoir quand vous avez appris le décès pour la première fois. 343 00:22:55,370 --> 00:22:58,390 Merci, ours enfumé. Cela fera partie du rapport 344 00:22:58,590 --> 00:23:01,430 dont personne n'en a rien à foutre quand il sortira dans deux ans. 345 00:23:01,630 --> 00:23:03,970 - Je ne sais pas. - Oui, tu ne sais pas grand chose. 346 00:23:04,170 --> 00:23:05,850 Vous êtes la putain de police du parc. 347 00:23:06,050 --> 00:23:07,520 - Je vais descendre. - Désolé? 348 00:23:07,720 --> 00:23:08,730 Au dîner. 349 00:23:08,930 --> 00:23:12,860 D'accord. Donc, tout d’abord, non, ce n’est pas le cas. 350 00:23:13,060 --> 00:23:14,320 Et deuxièmement, non. 351 00:23:14,520 --> 00:23:15,530 - Quelqu'un est parti ? - Non. 352 00:23:15,730 --> 00:23:17,820 Descendre maintenant ? O-Tu dis maintenant ? 353 00:23:18,020 --> 00:23:20,240 Il y a un dîner d'État en bas. Je pense l'avoir mentionné. 354 00:23:20,440 --> 00:23:23,070 - Parfait, je n'ai pas mangé. - En fait, le dîner est terminé. 355 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 Le repas. 356 00:23:25,860 --> 00:23:26,860 La partie nourriture. 357 00:23:28,620 --> 00:23:30,000 Pourquoi veux-tu descendre ? 358 00:23:30,200 --> 00:23:31,290 Pour voir si je vois quelque chose. 359 00:23:31,490 --> 00:23:32,920 - Comme quoi? - Comme quoi quoi ? 360 00:23:33,120 --> 00:23:34,590 Genre, que veux-tu voir ? 361 00:23:34,790 --> 00:23:37,510 Genre, je ne sais pas. Si je savais, Je te demanderais d'aller le chercher pour moi, 362 00:23:37,710 --> 00:23:39,840 et j'allais chercher moi-même quelque chose à manger. 363 00:23:40,040 --> 00:23:41,300 - Il s'est suicidé. - C'est possible. 364 00:23:41,500 --> 00:23:42,850 N'est-ce pas plus que possible ? 365 00:23:43,050 --> 00:23:46,100 Je ne sais pas. Qu'est-ce qui est « plus que possible » ? Soit c'est possible, soit ce ne l'est pas. 366 00:23:46,300 --> 00:23:49,060 Il s'est tranché les poignets. Il a laissé un note de suicide. Il était stressé. 367 00:23:49,260 --> 00:23:51,940 - Tu ne m'as pas dit qu'il était stressé. - Vous n'avez pas demandé. 368 00:23:52,140 --> 00:23:56,020 Tu veux que je te demande plus des questions ? D'accord. En voici un. 369 00:23:56,770 --> 00:23:58,610 Comment s'est-il suicidé ? 370 00:23:59,770 --> 00:24:02,650 - Que veux-tu dire? Il s'est tranché les poignets. - Avec quoi ? 371 00:24:03,230 --> 00:24:04,370 Quoi? 372 00:24:04,570 --> 00:24:05,700 Avec 373 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 quoi ? 374 00:24:12,200 --> 00:24:13,920 - Putain. Il n'y a pas de couteau. - Correct. 375 00:24:14,120 --> 00:24:17,620 - Pour qu'ils t'entendent dans les gradins. - Il n'y a pas de couteau. 376 00:24:18,620 --> 00:24:20,410 Quelqu'un a-t-il retiré un couteau ? 377 00:24:21,750 --> 00:24:23,790 Vous connaissez ce qui est étonnant avec les oiseaux ? 378 00:24:25,590 --> 00:24:28,020 Les oiseaux ont la capacité de se concentrer. 379 00:24:28,220 --> 00:24:30,440 Ce n'est pas qu'ils sont juste bon pour chasser pour se nourrir. 380 00:24:30,640 --> 00:24:34,400 Ils filtrent littéralement des choses qui ne sont pas de la nourriture. 381 00:24:34,600 --> 00:24:36,940 Vous savez qui n'a pas cette capacité ? 382 00:24:37,850 --> 00:24:38,890 Vous tous. 383 00:24:39,440 --> 00:24:43,030 Parce que si tu le faisais, si tu pourrait se concentrer et se concentrer, 384 00:24:43,230 --> 00:24:47,030 tu remarquerais ce qui ne va pas avec cette scène. Il n'y a pas que le couteau. 385 00:24:47,570 --> 00:24:51,160 Ce n'est pas assez de sang pour des blessures comme celles de ses poignets. 386 00:24:51,360 --> 00:24:52,790 La plupart des gens ne coupent pas les deux poignets, 387 00:24:52,990 --> 00:24:55,790 et l'angle des coupes ne semble pas être auto-infligé. 388 00:24:55,990 --> 00:24:57,800 De plus, il n’y a aucune hésitation, 389 00:24:58,000 --> 00:25:00,880 que tu as presque voir toujours avec un suicide. 390 00:25:01,080 --> 00:25:02,930 Il a des coupures au visage. 391 00:25:03,130 --> 00:25:05,430 De l'inflammation et une ulcération dans la bouche, 392 00:25:05,630 --> 00:25:09,270 il semble avoir ingéré une sorte de poison. 393 00:25:09,470 --> 00:25:11,730 Il y a une grande contusion à l'arrière de sa tête. 394 00:25:11,930 --> 00:25:14,270 Je crois qu'il a été entraîné cette pièce, ce qui aurait du sens 395 00:25:14,470 --> 00:25:17,520 parce que c'est vraiment un endroit étrange pour se suicider. 396 00:25:17,720 --> 00:25:18,820 Et ce n'est pas sa chemise. 397 00:25:19,020 --> 00:25:21,450 Et ce n'est pas son sang sur la chemise qui n'est pas la sienne. 398 00:25:21,650 --> 00:25:24,860 Bref, comme je le disais, 399 00:25:26,150 --> 00:25:27,690 Je vais descendre. 400 00:25:29,650 --> 00:25:31,750 - Combien de temps avons-nous ? - Trente minutes. 401 00:25:31,950 --> 00:25:33,660 - Tu peux me faire visiter ? - Oui bien sûr. 402 00:25:34,700 --> 00:25:36,556 Messieurs. Les mecs. 403 00:25:41,460 --> 00:25:42,880 Sénateur. 404 00:25:53,050 --> 00:25:54,770 - C'est pour ça que tu es ici. - Si tu as besoin de quelque chose. 405 00:25:54,970 --> 00:25:56,100 - Je ne sais pas. - Si c'est le cas. 406 00:25:56,300 --> 00:25:57,610 - De quoi aurais-je besoin ? - Ressources fédérales. 407 00:25:57,810 --> 00:25:59,570 - Comme un remboursement d'impôt ? - Je suis là pour vous aider. 408 00:25:59,770 --> 00:26:02,320 Non, tu es sur le point de faire bien sûr, je ne mets pas mon nez dans les choses 409 00:26:02,520 --> 00:26:03,990 ça pourrait être inconfortable pour tout le monde, 410 00:26:04,190 --> 00:26:06,910 et tu es le gars qui essaie de me miner quand je leur dis la vérité. 411 00:26:07,110 --> 00:26:10,780 J'ai rencontré 100 gars comme toi, et je ne le fais pas rappelez-vous le nom d'un seul. 412 00:26:11,280 --> 00:26:14,830 Je m'appelle Edwin. je ne suis pas ça mec. Je suis vraiment juste là pour aider. 413 00:26:15,030 --> 00:26:15,750 Quel étage ? 414 00:26:15,950 --> 00:26:17,460 - Tu veux aller à la fête, n'est-ce pas ? - Oui. 415 00:26:17,660 --> 00:26:18,660 Premier étage. 416 00:26:23,500 --> 00:26:24,710 Pouvez-vous appuyer sur « 1 » ? 417 00:26:25,920 --> 00:26:26,960 Cela aiderait. 418 00:26:29,800 --> 00:26:31,390 Tu l'as emmenée à la fête ? 419 00:26:31,590 --> 00:26:33,770 - Oui Monsieur. - Et qu'est-ce qu'elle voulait voir ? 420 00:26:33,970 --> 00:26:37,180 Elle voulait voir tout. Et donc je lui ai montré. 421 00:26:37,760 --> 00:26:40,730 132 pièces, 147 fenêtres, 422 00:26:40,930 --> 00:26:44,530 28 cheminées, 8 escaliers et 3 ascenseurs 423 00:26:44,730 --> 00:26:47,490 réparti sur 6 étages et 2 mezzanines. 424 00:26:47,690 --> 00:26:52,160 Deux sous-sols, le rez-de-chaussée, l'étage de l'État et deux étages à l'étage. 425 00:26:52,360 --> 00:26:55,210 Le président et sa famille habiter aux 2ème et 3ème étages, 426 00:26:55,410 --> 00:26:58,250 bien qu'il y ait des chambres d'hôtes aux deux étages, comme vous le savez. 427 00:26:58,450 --> 00:27:02,630 Le premier étage, l'étage de l'État, contient les grandes salles d'apparat. 428 00:27:02,830 --> 00:27:04,250 La salle à manger d'État. 429 00:27:04,960 --> 00:27:06,300 La chambre rouge. 430 00:27:06,500 --> 00:27:08,890 La chambre bleue. La salle verte. 431 00:27:09,090 --> 00:27:11,510 Et la pièce est, la la plus grande pièce de la maison. 432 00:27:11,710 --> 00:27:13,600 C'est là que joue Kylie. 433 00:27:13,800 --> 00:27:16,980 Entre la salle à manger d'État et la pièce est est le hall transversal, 434 00:27:17,180 --> 00:27:18,520 c'est là que nous en sommes actuellement. 435 00:27:18,720 --> 00:27:19,730 Combien d'employés ? 436 00:27:19,930 --> 00:27:21,400 Quatre-vingt-seize à temps plein dans la maison. 437 00:27:21,600 --> 00:27:24,390 - Et combien travaillent ce soir ? - Environ la moitié. 438 00:27:25,310 --> 00:27:26,310 Et? 439 00:27:26,940 --> 00:27:29,820 Et pour un dîner comme celui-ci, il y a aussi des entrepreneurs. 440 00:27:31,070 --> 00:27:32,150 Il y en a trente. 441 00:27:33,190 --> 00:27:34,870 Principalement des cuisiniers et des majordomes. 442 00:27:35,070 --> 00:27:36,040 Combien d'invités ? 443 00:27:36,240 --> 00:27:40,620 140 environ, mais j'aurais besoin de demandez à Lilly le numéro exact. 444 00:27:46,460 --> 00:27:50,010 Désolé. Je viens de voir mon patron mort à l'étage. 445 00:27:50,210 --> 00:27:51,500 Tu as dit "Lilly". 446 00:27:52,630 --> 00:27:53,630 Qui est Lily ? 447 00:27:54,170 --> 00:27:55,220 Lilly Schumacher. 448 00:27:55,420 --> 00:27:59,020 Et quel est votre poste actuel chez la maison blanche, Mme Schumacher ? 449 00:27:59,220 --> 00:28:01,650 Je suis le secrétaire social de la Maison Blanche. 450 00:28:01,850 --> 00:28:05,940 Vous êtes responsable de la coordination toute activité sociale à la Maison Blanche. 451 00:28:06,140 --> 00:28:07,030 C'est exact. 452 00:28:07,230 --> 00:28:09,610 - Cela inclut les dîners d'État. - Oui. 453 00:28:09,810 --> 00:28:12,160 Et où étais-tu la nuit du 11 octobre, 454 00:28:12,360 --> 00:28:13,910 le dîner d'État australien ? 455 00:28:14,110 --> 00:28:15,490 Où étais-je ? 456 00:28:16,570 --> 00:28:17,966 J'étais partout. 457 00:28:30,710 --> 00:28:35,420 Permettez-moi d'être plus précis. Où Étiez-vous la première fois que vous avez vu Mme Cupp ? 458 00:28:36,010 --> 00:28:37,146 La salle verte. 459 00:28:42,760 --> 00:28:45,650 Je n'ai toujours pas trouvé A.B. Vous ne l'avez pas vu ? 460 00:28:45,850 --> 00:28:46,850 Non. 461 00:28:47,430 --> 00:28:48,496 Pas avant un moment. 462 00:28:50,350 --> 00:28:51,940 Combien d’invités y a-t-il ce soir ? 463 00:28:52,610 --> 00:28:53,320 Pourquoi? 464 00:28:53,520 --> 00:28:54,870 Parce que je veux savoir. 465 00:28:55,070 --> 00:28:58,466 Cent quarante et un, sans compter ces deux-là. 466 00:29:03,240 --> 00:29:05,340 - Désolé, qui… - Cordélia et Edwin. 467 00:29:05,540 --> 00:29:06,806 Amis d'Harry. 468 00:29:19,920 --> 00:29:21,710 Avez-vous trouvé cela étrange ? 469 00:29:22,300 --> 00:29:24,690 Je l'ai fait. Mais honnêtement, 470 00:29:24,890 --> 00:29:29,206 J'étais tellement inquiet de trouver a.B., je n'y ai rien pensé. 471 00:30:52,020 --> 00:30:54,070 - Combien de temps ? - Vingt minutes. 472 00:30:54,270 --> 00:30:56,860 - Est-ce que Wynter avait un bureau ? - Oui. En mezzanine. 473 00:30:57,060 --> 00:30:58,820 Montre-moi. Et prenez le long chemin. 474 00:30:59,020 --> 00:31:01,230 Vous n'êtes pas obligé de venir. 475 00:31:15,460 --> 00:31:18,130 Le sous-sol inférieur est l'endroit où nous gardons la plupart des fournitures. 476 00:31:18,330 --> 00:31:22,000 Rangement, buanderie, CVC, électricité. 477 00:31:22,880 --> 00:31:24,380 Il y a un incinérateur ici. 478 00:31:26,050 --> 00:31:29,260 Salle de pause et restauration du personnel chambre. Il y a des casiers là-bas. 479 00:31:30,470 --> 00:31:32,060 Hé, J., as-tu vu A.B. ? 480 00:31:42,690 --> 00:31:43,980 Le sous-sol supérieur. 481 00:31:45,280 --> 00:31:46,280 Atelier de menuiserie. 482 00:31:48,280 --> 00:31:49,410 Atelier de peinture. 483 00:31:51,330 --> 00:31:52,330 Chocolaterie. 484 00:31:53,490 --> 00:31:54,530 Piste de bowling. 485 00:31:55,330 --> 00:31:56,590 Quelques rangements supplémentaires. 486 00:31:56,790 --> 00:32:00,630 Fournitures d'urgence. Un cabinet de dentiste. 487 00:32:02,090 --> 00:32:03,300 Congélateur de plain-pied. 488 00:32:03,880 --> 00:32:06,090 J'ai vu "le brillant". Continuons. 489 00:32:10,640 --> 00:32:11,440 Ces portes. 490 00:32:11,640 --> 00:32:12,810 Entrée du personnel. 491 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 Magasin de fleurs. 492 00:32:34,830 --> 00:32:37,840 - Qui a accès au troisième étage ? - Plus de monde que tu ne le penses. 493 00:32:38,040 --> 00:32:39,630 Je n'y ai jamais pensé. 494 00:32:40,630 --> 00:32:43,840 A.b., Tripp, grand-mère, Harry. 495 00:32:44,460 --> 00:32:45,760 Le président et M. Morgan. 496 00:32:45,960 --> 00:32:50,520 Les chefs, divers aides-ménagères, tous les majordomes, tous les huissiers. 497 00:32:50,720 --> 00:32:53,480 Tout le personnel d'entretien. Honnêtement, il y a tellement de monde dans cette maison. 498 00:32:53,680 --> 00:32:54,690 Et toi? 499 00:32:54,890 --> 00:32:55,690 Moi? 500 00:32:55,890 --> 00:32:56,930 Toi? 501 00:32:57,980 --> 00:33:00,190 Ouais. J'y ai accès aussi. 502 00:33:08,030 --> 00:33:10,620 À l'aile est. A l'aile ouest. 503 00:33:10,820 --> 00:33:15,370 Chambre Vermeil, Chambre Chine, salle de réception diplomatique, salle des cartes. 504 00:33:16,410 --> 00:33:17,590 La bibliothèque. 505 00:33:17,790 --> 00:33:20,840 La pièce préférée de M. Wynter. 506 00:33:21,960 --> 00:33:23,890 Il s'est arrêté par ici chaque matin à la première heure, 507 00:33:24,090 --> 00:33:27,340 et c'était toujours le dernier endroit il y est allé avant de partir pour la nuit. 508 00:33:28,510 --> 00:33:31,260 Il m'a dit une fois qu'il voulait lire tous les livres dans cette pièce. 509 00:33:31,760 --> 00:33:33,430 Je pense qu'il s'en est assez rapproché. 510 00:33:43,940 --> 00:33:46,160 Où est Marvella ? Chef de la Maison Blanche. 511 00:33:46,360 --> 00:33:47,450 Je ne l'ai pas vue. 512 00:33:47,650 --> 00:33:49,440 - Pendant combien de temps? - Une heure. 513 00:33:54,070 --> 00:33:57,500 Et la sécurité ? Comment est-ce que ça marche pour un dîner d'État ? 514 00:33:57,700 --> 00:33:59,300 Cela dépend vraiment du dîner. 515 00:33:59,500 --> 00:34:00,840 Et pour ce dîner d'État ? 516 00:34:01,040 --> 00:34:04,130 Celui où quelqu'un a été trouvé mort dans des circonstances inhabituelles, 517 00:34:04,330 --> 00:34:06,680 et le détective consultant, qui était en route pour l'aéroport 518 00:34:06,880 --> 00:34:09,100 pour un voyage prévu de longue date en Papouasie-Nouvelle-Guinée 519 00:34:09,300 --> 00:34:12,680 voir un bijou-babillard dimorphe, a été appelé pour enquêter. 520 00:34:12,880 --> 00:34:14,630 Droite. Celui-la. 521 00:34:15,640 --> 00:34:17,980 Il y a cinq points de contrôle ce soir. 522 00:34:18,640 --> 00:34:20,440 Deux piétons et trois véhicules. 523 00:34:20,640 --> 00:34:22,740 Chaque point de contrôle est composé par les services secrets 524 00:34:22,940 --> 00:34:24,780 et le secrétariat social. 525 00:34:24,980 --> 00:34:27,280 Tous les invités ont déjà été pré-sélectionné par les services secrets. 526 00:34:27,480 --> 00:34:28,870 Il leur suffit de présenter une pièce d’identité. 527 00:34:29,070 --> 00:34:30,740 Une fois qu'ils ont dépassé le point de contrôle préliminaire, 528 00:34:30,940 --> 00:34:32,750 il y a un supplément point de contrôle des services secrets, 529 00:34:32,950 --> 00:34:35,370 fouilles de sacs, et dépistage par magnétomètre. 530 00:34:46,460 --> 00:34:48,640 Et il n'y a pas de sécurité des caméras dans la résidence ? 531 00:34:48,840 --> 00:34:51,470 Il n'y a pas de sécurité caméras dans la résidence. 532 00:35:00,390 --> 00:35:02,400 - Comment expliquez-vous la note de suicide ? - Je ne peux pas. 533 00:35:02,600 --> 00:35:04,490 - Mais c'est son écriture. - Je ne sais pas. 534 00:35:04,690 --> 00:35:07,450 Peut-être qu'il s'est tranché les poignets dans un autre salle, puis je suis allé à la salle de jeux. 535 00:35:07,650 --> 00:35:09,660 Peut-être qu'il l'a fait à la maison avant de venir travailler. 536 00:35:09,860 --> 00:35:11,990 Ce n'est pas forcément ça chemin entre toi et moi. 537 00:35:12,190 --> 00:35:14,200 - Comment aimerais-tu que ça se passe ? - Plus respectueux. 538 00:35:14,400 --> 00:35:16,500 Tu veux que je te respecte ? Pour quoi? Je ne te connais pas. 539 00:35:16,700 --> 00:35:18,670 Je ne te connais pas non plus, mais je te respecte. 540 00:35:18,870 --> 00:35:20,290 - C'est différent. - Pourquoi? 541 00:35:20,490 --> 00:35:22,030 Parce que je m'appelle Cordélia Cupp. 542 00:35:24,960 --> 00:35:26,500 Je vais attendre ici. 543 00:35:33,510 --> 00:35:35,810 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je regarde juste autour de moi. 544 00:35:36,010 --> 00:35:37,690 - C'est une scène de crime. - C'est un bureau. 545 00:35:37,890 --> 00:35:40,060 Nous sommes à Washington. Idem chose. Vous devez partir. 546 00:35:40,260 --> 00:35:43,020 Eh bien, nous sommes préoccupés par documents politiques sensibles 547 00:35:43,220 --> 00:35:45,900 ça aurait pu être dans le bureau de l'huissier. 548 00:35:46,100 --> 00:35:47,110 Il a dit ça ? 549 00:35:47,310 --> 00:35:48,660 Vraiment? 550 00:35:48,860 --> 00:35:49,910 - Oui. - Sénateur 551 00:35:50,110 --> 00:35:52,080 - c'est… c'est ce qu'il a dit ? - Oui. 552 00:35:52,280 --> 00:35:55,200 Harry Hollinger, le président meilleur ami et conseiller le plus proche, 553 00:35:55,400 --> 00:35:58,000 qui n'a aucun rôle dans le système judiciaire 554 00:35:58,200 --> 00:36:00,670 et aucune autorité opérationnelle pour mener une partie de ceci 555 00:36:00,870 --> 00:36:02,840 ou toute autre enquête, 556 00:36:03,040 --> 00:36:06,710 je fouillais juste le bureau de l'huissier en chef 557 00:36:06,910 --> 00:36:10,680 quelques minutes seulement après sa mort, à la recherche de documents « politiques » ? 558 00:36:10,880 --> 00:36:11,930 Oui. 559 00:36:12,130 --> 00:36:16,220 Pourquoi l'huissier en chef avez-vous des documents politiques? 560 00:36:16,420 --> 00:36:19,440 Eh bien, j'espère qu'il ne le fera pas. Mais c'est pourquoi je suis ici. A découvrir. 561 00:36:19,640 --> 00:36:22,650 Eh bien, je suis ici pour découvrir comment il est mort, alors je vais couper la file. 562 00:36:22,850 --> 00:36:24,746 Vous devez partir. 563 00:36:30,020 --> 00:36:32,700 Je sais que tu apprécies un formidable réputation, détective cupp. 564 00:36:32,900 --> 00:36:35,700 - Et je respecte ça. Vraiment. - Dieu merci. 565 00:36:35,900 --> 00:36:37,040 Mais tu dois comprendre 566 00:36:37,240 --> 00:36:40,160 que ce n'est pas comme les autres endroit où vous avez déjà travaillé. 567 00:36:40,360 --> 00:36:43,840 Et je dis ça sans savoir ou se soucier de l'endroit où vous avez travaillé. 568 00:36:44,040 --> 00:36:49,920 Je dis ça parce qu'il n'y a pas un endroit comme cet endroit sur terre. 569 00:36:51,000 --> 00:36:53,890 C'est… plus grand que toi. 570 00:36:54,090 --> 00:36:55,810 Tu veux dire, la maison est littéralement plus grand que moi ? 571 00:36:56,010 --> 00:36:59,680 Parce que cela semble évident. Je suis à l'intérieur de la maison. 572 00:37:17,240 --> 00:37:18,240 Mme Haney. 573 00:37:25,990 --> 00:37:27,426 Est-ce l'écriture de M. Wynter ? 574 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 Oui. 575 00:37:35,420 --> 00:37:38,970 Et est-ce que tout cela est à peu près on dirait que tu t'en souviens ? 576 00:37:52,850 --> 00:37:54,810 - Est-ce que ça va marcher ? - Oui. 577 00:37:56,150 --> 00:37:57,650 Je pourrais mettre à jour le téléviseur. 578 00:37:59,780 --> 00:38:01,370 Ils ont de la couleur maintenant, à ce que j'entends. 579 00:38:01,570 --> 00:38:04,320 Vous en faites le vôtre. Juste ne touchez pas aux livres. 580 00:38:05,740 --> 00:38:06,740 Je plaisante. 581 00:38:08,580 --> 00:38:11,080 Votre travail… votre bureau. 582 00:38:12,080 --> 00:38:13,670 De toute façon, je ne te les confierais pas. 583 00:38:17,090 --> 00:38:18,140 Quelque chose ne va pas là-haut ? 584 00:38:18,340 --> 00:38:21,350 Non, non. Tout cela a l'air joli un peu comme la dernière fois que je l'ai vu. 585 00:38:21,550 --> 00:38:22,970 Il ne manque rien d'évident ? 586 00:38:24,050 --> 00:38:26,050 Voulez-vous obtenir un L'équipe médico-légale ici ? 587 00:38:39,360 --> 00:38:40,280 Oui. 588 00:38:40,480 --> 00:38:43,620 J'ai besoin de parler à tous ceux qui avait accès au troisième étage. 589 00:38:43,820 --> 00:38:45,160 Cela ne sera pas populaire. 590 00:38:45,360 --> 00:38:48,460 Et tous ceux qui ont eu des contacts avec a.B. Wynter ce soir. 591 00:38:48,660 --> 00:38:49,670 Ou ça. 592 00:38:49,870 --> 00:38:52,460 Il était l'huissier en chef. Tout le monde était en contact avec lui. 593 00:38:52,660 --> 00:38:54,170 Eh bien, ça va être une longue nuit. 594 00:38:54,370 --> 00:38:57,830 Une fois, je suis resté éveillé pendant 43 heures à la recherche d'un engoulevent à collier chamoisé. 595 00:38:58,340 --> 00:38:59,930 - Impossible. - Il n'y a aucun moyen. 596 00:39:00,130 --> 00:39:02,430 Il y en a des centaines les gens. Le spectacle est presque terminé. 597 00:39:02,630 --> 00:39:03,640 Le spectacle est presque terminé ? 598 00:39:03,840 --> 00:39:07,300 Vous ne devriez pas participer à cette discussion. Il ne devrait pas participer à cette discussion. 599 00:39:10,100 --> 00:39:12,280 - Nous devons faire preuve de prudence ici. - Pourquoi? 600 00:39:12,480 --> 00:39:14,150 Pourquoi? C'est la maison blanche. 601 00:39:14,350 --> 00:39:16,650 - Tout le monde me le rappelle. - Cordélia. 602 00:39:16,850 --> 00:39:19,530 - Je sais ce que je fais. - Je sais que tu sais ce que tu fais. 603 00:39:19,730 --> 00:39:22,270 Je ne sais juste pas si tu sachez avec qui vous le faites. 604 00:39:22,820 --> 00:39:26,040 Cette administration a est en chute libre depuis six mois. 605 00:39:26,240 --> 00:39:29,210 Je ne suis même pas cette merde, mais Je sais qu'ils ne peuvent pas marcher droit. 606 00:39:29,410 --> 00:39:32,210 Maintenant, un homme mort apparaît debout à leur premier dîner d'État. 607 00:39:32,700 --> 00:39:34,960 À quand remonte la dernière fois qu'un homme est mort s'est présenté à la Maison Blanche ? 608 00:39:35,160 --> 00:39:36,010 1952. 609 00:39:36,210 --> 00:39:37,550 - Pour de vrai ? - Oui. 610 00:39:37,750 --> 00:39:39,050 - Tu sais ça ? - Oui. 611 00:39:39,250 --> 00:39:42,390 Ce n'était pas un mec. Marguerite Wallace. La mère de Bess Truman. Mort au lit. 612 00:39:42,590 --> 00:39:45,340 À cet étage, en fait. Elle n'a jamais aimé Harry. 613 00:39:47,010 --> 00:39:49,640 Écoute, c... tu peux prendre cette liste dans mon sac ? 614 00:39:52,930 --> 00:39:55,320 Il y a eu neuf autres décès à la maison blanche. Aucun suspect. 615 00:39:55,520 --> 00:39:57,490 Sauf si vous considérez le président Zachary Taylor est décédé 616 00:39:57,690 --> 00:40:00,240 après avoir mangé un très, très gros bol de cerises suspect, 617 00:40:00,440 --> 00:40:02,330 ce que font certaines personnes, dont moi. 618 00:40:02,530 --> 00:40:03,950 Oui! 619 00:40:05,780 --> 00:40:09,030 Mettez un petit chèque… à côté du moineau chanteur. 620 00:40:12,490 --> 00:40:15,380 Les Morgan sont considérés comme distants, et ils ne connaissent pas Washington. 621 00:40:15,580 --> 00:40:16,880 Les gens ici ne les aiment pas 622 00:40:17,080 --> 00:40:19,470 et quand ça sortira, c'est ça va être un autre scandale 623 00:40:19,670 --> 00:40:22,010 dans la première année d'un sous effectuer l'administration. 624 00:40:22,210 --> 00:40:22,930 Moineau chanteur ? 625 00:40:23,130 --> 00:40:24,760 Vous mettez le chèque à côté de Fox Sparrow. 626 00:40:24,960 --> 00:40:27,560 Ne penses-tu pas que je serais plus excité si c'était un moineau renard ? 627 00:40:27,760 --> 00:40:30,650 Oui bien sûr. N’importe qui le ferait. 628 00:40:30,850 --> 00:40:33,860 De plus, les relations américano-australiennes sont étrangement toxiques en ce moment 629 00:40:34,060 --> 00:40:36,310 et donc ce soir est important. Je comprends. 630 00:40:36,890 --> 00:40:39,350 Tout cadavre est mauvais. Le meurtre est pire. 631 00:40:40,560 --> 00:40:41,610 Vous aimez celui-ci. 632 00:40:41,810 --> 00:40:43,070 Je suis dans cette liste. 633 00:40:43,270 --> 00:40:44,780 Il ne s'agit pas seulement des oiseaux. 634 00:40:44,980 --> 00:40:46,570 Il s'agit toujours uniquement des oiseaux. 635 00:40:48,320 --> 00:40:50,870 Ne vous inquiétez pas, chef. Je ferai preuve de prudence. 636 00:40:51,570 --> 00:40:52,290 D'accord, alors regarde. 637 00:40:52,490 --> 00:40:55,540 Je sais que tu t'inquiètes de l'optique de fermer la Maison Blanche maintenant. 638 00:40:55,740 --> 00:40:58,010 J'ai essayé de m'en soucier ça, mais vraiment pas, 639 00:40:58,210 --> 00:41:00,800 alors aidez-moi tous à parler les gens à qui je dois parler, 640 00:41:01,000 --> 00:41:04,350 ou je descends, me tiens au sortez, remerciez tous les invités d'être venus, 641 00:41:04,550 --> 00:41:07,010 alors demande-leur s'ils savent à propos du mort à l'étage. 642 00:41:08,630 --> 00:41:10,350 Que proposez-vous de faire ? 643 00:41:10,550 --> 00:41:12,590 D'accord. J'ai compris. J'ai compris. 644 00:41:13,180 --> 00:41:15,310 Tout d'abord, nous avons Kylie Minogue pour continuer à jouer. Un autre ensemble. 645 00:41:15,510 --> 00:41:17,280 D'accord. Oui. Oui. 646 00:41:17,480 --> 00:41:18,610 Très bien, je vais le faire. 647 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Je vais le faire. 648 00:41:21,810 --> 00:41:23,820 Prêt à essayer. Je peux descendre maintenant. 649 00:41:24,020 --> 00:41:28,040 Ensuite… nous alignons les gens pour que le détective Cupp puisse parler. 650 00:41:28,240 --> 00:41:30,960 Nous les abordons un par un. Sortez-les de la pièce. 651 00:41:31,160 --> 00:41:33,750 Nous ne révélons rien au groupe sur ce qui s'est passé. 652 00:41:33,950 --> 00:41:36,130 Le détective Cupp fera ça lorsqu'elle prend leurs déclarations. 653 00:41:36,330 --> 00:41:38,670 Concentrez-vous sur les invités pour commencer. Nous garderons le bâton pour plus tard. 654 00:41:38,870 --> 00:41:42,370 Nous les ferons avancer au fur et à mesure le plus rapidement possible. Convenu? 655 00:41:43,790 --> 00:41:45,090 - Convenu. - Convenu. 656 00:41:45,290 --> 00:41:47,630 Ouais, ce plan ne marchera pas. 657 00:41:48,210 --> 00:41:49,210 Pourquoi pas? 658 00:41:49,800 --> 00:41:51,390 Meurtre? 659 00:41:51,590 --> 00:41:54,470 - Quelqu'un a été tué ? - J'ai entendu dire qu'ils avaient été empoisonnés. 660 00:41:55,470 --> 00:41:57,480 - Un meurtre ? - Il y a un cadavre ? 661 00:41:57,680 --> 00:41:58,940 - C'est un désastre. - Oui. 662 00:41:59,140 --> 00:42:02,100 - Un incident diplomatique potentiellement majeur. - Oui. 663 00:42:02,810 --> 00:42:05,230 Il n'y a qu'une seule personne qui pourrait mettre un terme à cela. 664 00:42:06,730 --> 00:42:07,810 Hugh Jackman? 665 00:42:10,440 --> 00:42:11,910 Tu veux que je te dise eux, ils ne peuvent pas partir ? 666 00:42:12,110 --> 00:42:12,830 Oui, Monsieur le Président. 667 00:42:13,030 --> 00:42:13,910 - Tout le monde? - Oui. 668 00:42:14,110 --> 00:42:15,750 - Le premier ministre d'Australie ? - Oui. 669 00:42:15,950 --> 00:42:18,090 Vous pensez que le Premier ministre Roos a tué A.B. Wynter ? 670 00:42:18,290 --> 00:42:20,960 Cela semble peu probable, mais trouver un cadavre au troisième étage 671 00:42:21,160 --> 00:42:23,330 lors d'un dîner d'État semble également peu probable. 672 00:42:23,830 --> 00:42:25,470 Pourquoi ne laissons-nous pas tout le monde partir, 673 00:42:25,670 --> 00:42:28,350 et ensuite tu pourras rappeler les personnes à qui vous devez parler ? 674 00:42:28,550 --> 00:42:31,430 Si nous les laissons tous partir, je ne le ferai pas je sais qui je dois rappeler. 675 00:42:31,630 --> 00:42:35,100 Respectueusement, Monsieur le Président, cette maison doit être traité comme une scène de crime, 676 00:42:35,300 --> 00:42:36,730 et nous prenons les déclarations sur une scène de crime. 677 00:42:36,930 --> 00:42:40,400 Le meilleur avantage possible que nous avons c'est découvrir ce que les gens ont vu et entendu 678 00:42:40,600 --> 00:42:42,280 quand ces choses sont le plus frais dans leur esprit. 679 00:42:42,480 --> 00:42:44,950 Nous n'avons aucune idée de qui pourrait ont été impliqués dans cela. 680 00:42:45,150 --> 00:42:47,570 Ce pourrait être quelqu'un de le personnel, un invité, n'importe qui. 681 00:42:47,770 --> 00:42:50,580 C'est pour votre sécurité autant qu'autre chose. 682 00:42:50,780 --> 00:42:54,200 Il y a peut-être un meurtrier là-bas. 683 00:42:55,820 --> 00:42:56,900 Ou ici. 684 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Non. 685 00:43:13,630 --> 00:43:14,630 Non. 686 00:43:15,050 --> 00:43:16,560 Ouais, non. Je ne peux pas le faire. 687 00:43:16,760 --> 00:43:18,270 Je ne peux pas garder les gens ici. 688 00:43:18,470 --> 00:43:23,150 Et bien, Harry dit qu'il y a des preuves solides qu'il s'agissait d'un suicide. 689 00:43:23,350 --> 00:43:26,530 C'est pour cela que nous allons partir maintenant, à moins que quelque chose n'arrive plus tard 690 00:43:26,730 --> 00:43:29,230 suggérer le contraire. Mais ce ne sera pas ce soir, alors 691 00:43:33,320 --> 00:43:34,250 non. 692 00:43:34,450 --> 00:43:36,330 - Non. Non, excusez-moi. - Sénateur 693 00:43:36,530 --> 00:43:38,670 - Je suis resté assis ici assez longtemps. - Vous êtes en panne. 694 00:43:38,870 --> 00:43:40,380 Eh bien, je récupère mon temps. 695 00:43:40,580 --> 00:43:43,630 - Tu n'as pas le temps. -A.B. Wynter a été tué. 696 00:43:43,830 --> 00:43:45,670 - C'était un suicide. - Il a été tué. 697 00:43:45,870 --> 00:43:46,880 Il a été assassiné. 698 00:43:47,080 --> 00:43:49,590 Et l'administration Morgan mettre fin à l'enquête 699 00:43:49,790 --> 00:43:51,430 parce qu'ils ne l'ont pas fait je veux que quelque chose sorte. 700 00:43:51,630 --> 00:43:53,510 Nous n’entrons pas là-dedans. 701 00:43:53,710 --> 00:43:56,020 Pourquoi pas? Pourquoi pas? Que faisons-nous ici ? 702 00:43:56,220 --> 00:43:58,230 Nous publions les faits. 703 00:43:58,430 --> 00:44:02,310 Nous ne vous complaisons pas politiquement théories du complot motivées. 704 00:44:02,510 --> 00:44:04,900 - Les faits... - les faits ? Vraiment, sénateur ? 705 00:44:05,100 --> 00:44:05,990 Vous voulez des faits ? 706 00:44:06,190 --> 00:44:07,030 - Je fais. - Fait. 707 00:44:07,230 --> 00:44:10,110 L'inspecteur Cupp enquêtait la mort d'A.B. Wynter, 708 00:44:10,310 --> 00:44:12,990 et le président Morgan a fermé le descendre tout de suite. 709 00:44:13,190 --> 00:44:14,540 - Il ne l'a pas fait. - Sénateur. 710 00:44:14,740 --> 00:44:16,080 - Non, il ne l'a pas fait. - Vous venez d'entendre. 711 00:44:16,280 --> 00:44:18,210 - Sénateurs ! - Il ne l'a pas fermé. 712 00:44:18,410 --> 00:44:20,450 - Vous avez parlé de faits. - Sénateurs ! 713 00:44:21,370 --> 00:44:22,500 Excusez-moi. 714 00:44:22,700 --> 00:44:24,210 Si je pouvais finir. 715 00:44:24,410 --> 00:44:27,710 L'enquête n'a pas été arrêtez-vous sur-le-champ. 716 00:44:28,420 --> 00:44:29,710 Même pas proche. 717 00:44:30,210 --> 00:44:33,300 Après avoir dit au détective Cupp ne lui permettrait pas d'interviewer qui que ce soit, 718 00:44:33,500 --> 00:44:37,100 le président Morgan a dit qu'il voulait faire un petit discours dans la salle est 719 00:44:37,300 --> 00:44:39,640 pour arranger les choses puis laissez tout le monde partir. 720 00:44:39,840 --> 00:44:42,560 Il a commencé à parler à M. Hollinger à propos de ce qu'il allait dire 721 00:44:42,760 --> 00:44:45,690 quand tout d'un coup, Le Premier ministre australien a dit : 722 00:44:45,890 --> 00:44:47,440 le ministre des Affaires étrangères David Rylance, 723 00:44:47,640 --> 00:44:49,990 et l'ambassadeur Tamridge fait irruption dans la pièce. 724 00:44:50,190 --> 00:44:53,070 Ils avaient l'air malheureux. Eh bien, pour les Australiens. 725 00:44:53,270 --> 00:44:54,070 Monsieur le Président. 726 00:44:54,270 --> 00:44:55,400 Le Premier ministre rugit. 727 00:44:56,860 --> 00:44:59,500 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Respectueusement. 728 00:44:59,700 --> 00:45:02,790 Oui. Merci pour cela. Respect. 729 00:45:03,280 --> 00:45:06,340 J'étais juste en route pour te trouver. Écoute, je m'excuse. 730 00:45:06,540 --> 00:45:08,960 Malheureusement, nous avons eu un incident ici ce soir. 731 00:45:09,160 --> 00:45:10,470 - Un incident ? - Je ne peux pas en dire plus. 732 00:45:10,670 --> 00:45:14,050 Mais un de nos collaborateurs est décédé loin, ce qui est très triste et sans précédent. 733 00:45:14,250 --> 00:45:17,010 Donc nous essayons juste de travailler à travers les choses. Mais je suis désolé. 734 00:45:17,210 --> 00:45:19,140 Et bien sûr, chacun est libre d’y aller. 735 00:45:19,340 --> 00:45:21,560 Et je vais sortir et faire cette annonce maintenant. 736 00:45:21,760 --> 00:45:26,326 Mais je voulais juste dire avant de faites cela, j'espère vraiment que vous et moi. 737 00:45:45,370 --> 00:45:47,380 Je suis désolé. Que fait-elle ? 738 00:45:47,580 --> 00:45:50,210 Que fais-tu? 739 00:45:54,630 --> 00:45:55,840 Détective Cupp ? 740 00:45:58,380 --> 00:45:59,470 Qu'est-ce que je fais ? 741 00:46:00,760 --> 00:46:03,600 Je me demande pourquoi tu es portant un.B. La chemise de Wynter. 742 00:46:06,050 --> 00:46:07,570 - Quoi? -A.B. Wynter. 743 00:46:07,770 --> 00:46:09,780 Huissier en chef. Homme mort à l'étage. Il porte ta chemise, 744 00:46:09,980 --> 00:46:12,150 qui est couvert de sang, et tu portes le sien, donc. 745 00:46:13,810 --> 00:46:17,150 Je me demande pourquoi tu es portant une chemise d'homme mort. 746 00:46:29,620 --> 00:46:31,766 Verrouillez-le. Maintenant.